27 de outubro de 2013

Happy Birthday Manu!!

Na aula passada comemoramos o aniversário da Manu (turma quinta 16:30 às 18:30).
Ela escolheu qual o bolo queria preparar na culinária com a ajuda dos amigos: carrot cake (receita aqui).
E a assadeira escolhida para o bolo foi a de "heart".

Coloquei o bolo no forno e então era hora de um "game". E como é tradição por aqui, no dia do aniversário é o aniversariante que escolhe todas as atividades da aula. Contei para a Manu sobre uma brincadeira que ela ainda não conhecia, de Halloween: I SPY. Ela ficou animada e quis brincar. São escondidos objetos ao alcance do olhar das crianças e quem esconde diz: “I spy with my little eye…" e o nome do que devem procurar. Eu já havia preparado figuras com o tema de Halloween: an orange pumpkin; a white ghost; a purple witch; a white skull; a black cat; a black bat and a green spider. 
Todos tiveram a oportunidade de esconder e tb de procurar. E adoraram!! É uma brincadeira que pode ser feita dentro ou fora de casa. Aqui brincamos no jardim.


Terminamos de brincar e o "carrot cake" já estava pronto! Chamamos os amigos da outra turma, cantamos "happy birthday" e fizemos "picnic" no jardim.
Depois, fomos todos ouvir uma história. Contamos para a Manu sobre uma "shadow story" de Halloween que tivemos na semana anterior (Manu havia faltado então não conhecia ainda...). Ela disse que queria ouvir esta história. Mesmo os que já conheciam ficaram felizes com a escolha pois todos adoraram essa história!

Quando terminamos a história as crianças tb puderam brincar de fazer sombras. A Manu adorou!!








Halloween (printable) game

Este jogo foi criado aqui especialmente para o Halloween! E tem feito muito sucesso! Com crianças de todas as idades! Cada aluno recebe seu próprio tabuleiro. O objetivo é conseguir montar o seu cenário de Halloween com: decoration; trick-or-treater; candy; jack-o-lantern; haunted house; trick-or-treat bag. Todos os ítens são espalhados na mesa, separados por categoria. Um de cada vez deve girar a roleta e pegar o item correspondente. Porém, se ao girar a roleta a seta parar sobre "Boo", todos as crianças gritam BOO! e o jogador fica uma rodada sem jogar.  

Vcs tb podem ter este jogo em casa. Basta imprimir, recortar e montar (o arquivo contem todas as explicações sobre como montar e como jogar). Clique aqui para fazer download do arquivo.

HAVE FUN!!








Happy Birthday Gustavo!!

Na aula passada comemoramos o aniversário do Gu (turma sexta 09:00 às 11:00).
Todos ajudaram a preparar o "chocolate cake" (receita aqui) e o Gu escolheu a assadeira de "pumpkin".

Enquanto o bolo estava assando o Gu escolheu um "game" que ele gosta muito e que não jogávamos há muito tempo: "Spotty Dogs" (Orchard Toys). Neste jogo, diversas cartas ficam espalhadas sobre a mesa. As cartas tem imagens de cachorro de um lado e no verso tem uma cestinha com ossos (às vezes uma cestinha vazia). As cartas ficam com as imagens dos cachorros viradas para cima. As crianças tem que girar uma roleta (números de 1 a 6)  e identificar qual cachorro tem esta quantidade de "spots". Feito isto a criança pega uma carta e descobre quantos ossos ganhou. Ao final, aquele com o maior número de ossos é o vencedor.

Após o jogo o bolo ficou pronto. Cantamos "Happy Birthday" e todos comeram o bolo que estava delicioso!

Na hora da história tivemos uma  "shadow story" de Halloween. Já haviamos contado na aula anterior mas como alguns alunos haviam faltado resolvemos contar de novo. E então o aniversariante escolheu uma história (tb de Halloween): "The 3 bears Halloween", que conta a histórias dos 3 ursos e da cachinhos dourados. Os 3 ursos saem na noite de Halloween para fazer "trick or treat" e encontram uma casa muito assustadora. Batem na porta e não tem ninguém em casa. Eles entram sem saber que é a casa da cachinhos dourado. Ela esta fantasiada de bruxa e resolve dar um susto nos ursos. As crianças adoraram!









Popcorn Cake Recipe


Ingredients:
  • Microwave porpcorn (unsalted)
  • chocolate bar (milk chocolate, dark chocolate, white chocolate... it's up to you!)
  • cake pan
  • foil paper
Directions:
  1. Line your cake pan with foil paper. 
  2. Pop 1 bag of microwave popcorn (as directed on the package) and dump into a large bowl. 
  3. Pick out the kernels that didn't pop
  4. Chop the chocolate.
  5. Melt the chocolate (over simmering water or in a microwave).
  6. Pour it over your popcorn.
  7. Stir until popcorn is all covered with chocolate and the press into the prepared pan.
  8. Place the cake pan in the fridge for 1 hour (my cake only took 40 minutes).
  9. Invert pan onto a plate and remove from pan. Peel the foil paper from your cake (best if eaten same day).
Em português:

Ingredientes:
  • Pipoca de microondas (sem sal)
  • barra de chocolate (ao leite, amargo, branco... vc que escolhe!) 
  • assadeira
  • papel alumínio
Preparo:
  1. Forre a sua assadeira com papel alumínio. 
  2. Estoure 1 pacote de pipoca no microondas (conforme as instruções na embalagem) e coloque-as numa tigela.  
  3. Retire os milhos que não estouraram.
  4. Pique o chocolate.
  5. Derreta o chocolate no microondas ou banho-maria.
  6. Derrame-o sobre a sua pipoca
  7. Misture bem até que toda pipoca esteja coberta de chocolate e pressione-a ao colocar na assadeira.
  8. Coloque sua assadeira na geladeira por 1 hora (o meu bolo ficou pronto em 40 minutos).
  9. Vire a assadeira sobre um prato para remover seu bolo. Retire o papel alumínio que estará grudado em seu bolo (melhor se consumido no mesmo dia).

Happy birthday Marina!!

Na aula passada comemoramos aniversário da Marina (turma quinta 09:00 às 11:00).
Perguntei para a Marina qual bolo ela queria preparar na culinária e dei as opções: carrot cake, chocolate cake, lemon cake, banana cake, orange cake, apple cake... E ela me disse que não gostava de nenhum destes (rs) e me disse que queria um "popcorn cake". Ela me explicou brevemente como fazer e depois a mãe dela tb enviou uma receita.
Antes dos alunos chegarem deixei a pipoca pronta e o chocolate derretido.
Todos ajudaram a derramar o chocolate sobre a pipoca e misturar.
Colocamos na assadeira e colocamos na geladeira!
As crianças adoraram ajudar no preparo. É muito simples!




POPCORN CAKE RECIPE

Ingredients:

  • Microwave porpcorn (unsalted)
  • chocolate bar (milk chocolate, dark chocolate, white chocolate... it's up to you!)
  • cake pan
  • foil paper
Directions:
  1. Line your cake pan with foil paper. 
  2. Pop 1 bag of microwave popcorn (as directed on the package) and dump into a large bowl. 
  3. Pick out the kernels that didn't pop
  4. Chop the chocolate.
  5. Melt the chocolate (over simmering water or in a microwave).
  6. Pour it over your popcorn.
  7. Stir until popcorn is all covered with chocolate and the press into the prepared pan.
  8. Place the cake pan in the fridge for 1 hour (my cake only took 40 minutes).
  9. Invert pan onto a plate and remove from pan. Peel the foil paper from your cake (best if eaten same day).
Em português:

Ingredientes:

  • Pipoca de microondas (sem sal)
  • barra de chocolate (ao leite, amargo, branco... vc que escolhe!) 
  • assadeira
  • papel alumínio
Preparo:
  1. Forre a sua assadeira com papel alumínio. 
  2. Estoure 1 pacote de pipoca no microondas (conforme as instruções na embalagem) e coloque-as numa tigela.  
  3. Retire os milhos que não estouraram.
  4. Pique o chocolate.
  5. Derreta o chocolate no microondas ou banho-maria.
  6. Derrame-o sobre a sua pipoca
  7. Misture bem até que toda pipoca esteja coberta de chocolate e pressione-a ao colocar na assadeira.
  8. Coloque sua assadeira na geladeira por 1 hora (o meu bolo ficou pronto em 40 minutos).
  9. Vire a assadeira sobre um prato para remover seu bolo. Retire o papel alumínio que estará grudado em seu bolo (melhor se consumido no mesmo dia).

Enquanto o bolo estava na geladeira, perguntei para a "birthday girl" qual "game" ela gostaria de jogar e contei para ela sobre uma brincadeira de Halloween que poderíamos fazer no jardim. Ela gostou da idéia e então brincamos de I SPY! São escondidos objetos ao alcance do olhar das crianças e quem esconde diz: “I spy with my little eye…" e o nome do que devem procurar. Eu já havia preparado figuras com o tema de Halloween: an orange pumpkin; a white ghost; a purple witch; a white skull; a black cat; a black bat and a green spider. 
Todos tiveram a oportunidade de esconder e tb de procurar. E adoraram a brincadeira!

Terminamos de brincar e o nosso "popcorn cake" já estava geladinho!! Cantamos "happy birthday" e fizemos um "picnic" no jardim. Algumas crianças estavam com receio de experimentar o bolo. Mas todos experimentaram e foi um sucesso!!

Depois a Ma escolheu uma "story" que ainda não conhecia: "If you take a mouse to the movies"(da coleção "if you give..."). Conta a história de um ratinho e um menino e o que acontece quando vc leva o ratinho ao cinema. Ele irá pedir pipoca (lógico!) entre outras coisas!












Surprise box: Nini

Aula passada a Nini trouxe a "surprise box".

No nosso "meeting circle" todos puderam segurar a caixa para tentar adivinhar se dentro dela havia algo "big or small". Todos acharam que a "surprise" era "big"! E tb perceberam que dentro da caixa tinham várias coisas e não apenas uma.

Começamos a perguntar:

- Is it a puzzle?
NO
- Are they lego bricks?
NO
- Is it a book?
NO
- Is it a toy?
YES
- Is it a wig?
NO
- Is it a car?
NO

Para ajudar, Nini contou que era um "game". Continuamos tentando adivinhar qual "game" tinha dentro da caixa:

- Is it a princess game?
NO
- Is it a memory game?
NO
- Is it a halloween game?
NO
- Is it the flowerpot game?
NO
- Is it a car game?
NO

Mais uma dica que a Nini deu: "tem esse game aqui no Inglês".

- Caterpillar?
NO
- Chameleon?
NO
- Cat?
NO
- Spider? A que sobe na teia?
YES!!

Todos adoram este "game" e aproveitamos para jogá-lo!

Fizemos "eeny, meeny, miny, moe" e o próximo que irá levar a "surprise box" para casa será o Felipe (após o halloween).



23 de outubro de 2013

Surprise Box: Beatriz e Maria


Aula passada resolvemos fazer o nosso "meeting circle" com as duas turmas juntas (segunda 16:30 às 18:30). Tinhamos a "surprise box" da Beatriz e da Maria.
Começamos com a Be.
Todos seguraram a caixa e chegaram a conclusão de que dentro dela havia algo "small".

Começamos a perguntar:
- Is it a marble?
NO
- Is it a toy?
YES!
- Is it an animal?
NO
- Is it a doll?
YES!

Beatriz mostrou a todos a sua "surprise". E então tentamos adivinhar qual era a "surprise" da Maria. Ao segurar a caixa todos acharam que dentro havia algo "small". Ao mexer a caixa dava para ouvir um barulho, parecido com o de um chocalho.

- Is it a rattle?
NO
- Is it a ball?
YES (Maria explicou que tinha mais uma coisa...)
- Is it a tennis ball?
NO
- Is it a bell?
NO

Estavam todos ansiosos para ver logo o que era. Maria nos mostrou: era uma pequena cesta com algumas bolinhas (dentro das bolinhas tinha guizo que fazia barulho). Todos brincaram de acertar a bola na cesta. Foi bem divertido!




22 de outubro de 2013

Halloween Party: next week!!



Na próxima semana todas as turmas terão a sua "HALLOWEEN PARTY". No mesmo dia e horário da aula.

As crianças devem vir fantasiadas!! E podem vir com qualquer fantasia. Caso não tenham fantasia não é necessário comprar uma. Vale pegar emprestado com um amigo ou improvisar e inventar uma com roupas e acessórios que tenham em casa.

Não é preciso trazer nada. Teremos muitas brincadeiras de Halloween, o nosso tradicional e famoso "treasure hunt" e outras surpresas!!



Turma segunda: Halloween Party 28/10

Turma terça: Halloween Party 29/10

Turma quarta: Halloween Party 30/10

Turma quinta: Halloween Party 31/10

Turma sexta: Halloween Party 01/11

21 de outubro de 2013

Cinnamon Playdough

Preparamos uma "playdough" bem diferente para as crianças brincarem na semana passada (e nesta semana tb). Utilizamos a nossa receita tradicional (com corante laranja) e acrescentamos canela em pó (pode ser essência de canela). O resultado ficou incrível! E fez muito sucesso (com todas as idades). Desde os mais pequeninos (de 3 anos) até os nossos alunos mais velhos! E todos queriam levar a "playdough" pra casa! rs

Recentemente vimos esta idéia no blog Mama. Papa. Bubba e adoramos! Decidimos que tb teríamos que fazer aqui para nossos alunos!

Para enriquecer ainda mais a brincadeira tb oferecemos:
- cinnamon sticks
- whole cloves
- sunflower seeds
- star anises

E então as crianças começaram a criar. Vcs podem conferir o resultado abaixo:















Surprise box: Clara

Semana passada começamos a fazer a atividade da surprise box (com a turma quarta 09:00 às 11:00). Para saber mais sobre esta proposta leia post aqui.

A Clara trouxe a "box" e no nosso "meeting circle" todos puderam segurar a caixa e assim concluiram que dentro dela havia algo "small". Para ajuda-los fiz a primeira pergunta: "Is it a toy?". Clara respondeu: YES.
Um de cada vez fez uma pergunta (e eu os ajudava a perguntar em Inglês):

- Is it a pumpkin?
NO
- Is it a bat?
NO
- Is it an animal?
YES

 Então Clara quis dar uma dica. Disse que ele sobe em árvore, gosta de amendoim e tem rabo peludo.

- Is it a monkey?
NO
- Is it a bunny?
NO
- Is it a snake?
NO

Mais uma dica. Clara disse que a cor dele é "brown".

- Is it a bear?
NO
 - Is it a dog?
NO
- Is it a cat?
NO
- Is it a bird?
NO

Mais uma dica: é parecido com um "mouse".

- Is it a hamster?
NO

Como estava muito dificil, Clara mostrou a todos o que era: "a squirrel".

Fizemos sorteio e a Nini levou a "surprise box" para casa.







Happy Birthday Sophia!!


Na aula passada comemoramos o aniversário da Sophia (turma sexta 09:00 às 11:00). Todos ajudaram a fazer seu "chocolate cake" (receita aqui) e a assadeira escolhida foi a de "star". Sem saber, escolheu a forma perfeita pra comemorar seus 6 anos: uma estrela de seis pontas, cada uma com uma vela. Ficou lindo!

Enquanto o bolo estava assando, Sophia escolheu brincar lá fora, de um "game" que ela gosta muito:"I Spy".  São escondidos objetos ao alcance do olhar das crianças e quem esconde diz: “I spy with my little eye…" e o nome do que devem procurar. Sophia não sabia que tínhamos preparado figuras com o tema de Halloween para um "I Spy" diferente: an orange pumpkin; a white ghost; a purple witch; a white skull; a black cat; a black bat and a green spider. Depois as crianças esconderam para que as professoras encontrassem. Muito divertido!!

Na hora da "story" outra surpresa: Uma "Halloween shadow story", com músicas e rimas. E depois cada um pôde brincar com as sombras e descobrir como é a magia por detrás do teatro.

Happy Birthday Sophia!








Surprise Box: Thomas

Na semana passada o Thomas (turma segunda 16:30 às 18:30) trouxe a "surprise box" e só tinha uma amiga pra tentar adivinhar o que era, a Beatriz. 


Beatriz segurou a "box" e perguntei se ela achava que a "surprise" era "big or small", e ela disse "small". Eu perguntei: "Is it an animal?" e o Thomas disse que era um animal de brinquedo.


Ficamos tentando adivinhar onde vivia esse animal: under the sea, in the jungle? E o Thomas disse que era assustador... Perguntamos: "Is it a snake"?
E ele respondeu que não e nos contou que era uma "spider"!!





18 de outubro de 2013

Surprise box: Manu

Na aula passada a Manu (turma terça 16:30 às 18:30) trouxe uma "surprise" bem diferente! E foi bem dificil adivinharmos o que era. Precisamos de muitas dicas!

Depois de segurar a "box" alguns acharam inclusive que não tinha nenhuma "surprise" e que  a caixa estava "empty". Mas a Manu garantiu que tinha algo la dentro.

Começaram a perguntar:

- Is it a halloween decoration?
NO
- Is it a small pumpkin?
NO
- Is it an animal?
NO
- Is it a toy?
NO
- Is it a paper?
YES
- Did you make it?
NO
- Is it a book?
NO

Manu disse que tinha coisa escrita. Em Inglês. E que era de Londres (Manu recentemente voltou de uma viagem que fez com sua família para Londres)

- Is it a newspaper? (Pelas dicas poderia mto bem ser um jornal londrino!)
NO

Manu disse que no papel tb tem "numbers". E eu ajudei dizendo que era um "ticket" e que eles teriam que adivinhar que tipo de "ticket" era.

- Is it a movie ticket?
NO
- Is it a train ticket?
NO
- Is it a subway ticket?
YES!
(Expliquei que na Inglaterra o metrô é chamado de underground e nos EUA é chamado de subway).

Fizemos sorteio e a Sophie levou a "surprise box" para casa.




15 de outubro de 2013

Happy Birthday Bibi!!

Hoje na aula comemoramos o aniversário da Bibi (turma terça 09:00 às 11:00).
Preparamos um delicioso "carrot cake" (receita aqui). E a assadeira escolhida foi de "pumpkin". As crianças adoraram o resultado final com a nossa abóbora laranja!

Enquanto o bolo estava assando a Bibi escolheu um "game" que ela ainda não conhecia (jogamos na semana passada quando ela faltou): "HALLOWEEN GAME". Todos adoraram a escolha! (eu que fiz este jogo e em breve estará disponível aqui no blog para quem quiser imprimir e ter em casa!! O objetivo é vc construir um cenario de Halloween e para isso precisa conseguir pegar 6 elementos para compor sua cena: 1 haunted house, 1 halloween decoration, 1 trick or treater, 1 jack-o-lantern, 1 trick or treat bag, 1 candy. Mas é preciso torcer para não levar nenhum susto durante o jogo - se ao girar a roleta a flecha parar no "BOO" todos os outros jogadores gritam BOO e a criança perde a vez).

Depois, cantamos "happy birthday" e comemos o "cake". 
E hoje na nossa "story time" eu havia preparado uma surpresa para todos. Tivemos uma "Halloween Shadow Story*". Foi um sucesso!! Depois todos tb puderam brincar de fazer sombras.  Foi muito divertido! 

*Em breve teremos mais detalhes sobre esse teatro de sombras aqui no blog...