INFORMAÇOES

Informações Gerais e Normas 2017 (clique aqui)

30 de julho de 2013

Banana Crumble


Pensamos nessa receita como uma opção gostosa e nutritiva para servir em um lanche da tarde. Além disso, dispensa o uso de batedeira ou liquidificador, e os pequenos podem se divertir ajudando a misturar os ingredientes da massa com a colher de pau, ou da farofa com as próprias mãos.
Bom apetite!
(optamos pelo açúcar demerara por ser mais saudável, mas pode-se usar também o açúcar comum)

Ingredients:

Cake:
  • 2 eggs
  • 1 ½ cup of turbinado sugar (also known as: demerara sugar; sugar in the raw)
  • ½ cup of corn flour  
  • 1 teaspoon of vanilla extract
  • 1 ½ cup of whole wheat flour
  • 2 cups of white flour
  • 1 cup of milk
  • 1 tablespoon of yeast powder
  • 8 ripe sliced bananas
  • ½ cup of raisins (optional)
Crumble:
  • 1 half tablespoon of cinnamon (or to your taste)
  • 1 cup of flour
  • ½ cup of unsalted butter
  • 6 tablespoon of turbinado sugar 

Directions:

Cake:
  1. Preheat the oven.
  2. Mix the first ingredients to make the batter homogeneous.
  3. Add yeast and stir delicately.
  4. Pour into a buttered and flour lined baking pan.
  5. Let the sliced bananas and raisins aside.
Crumble:
  1. Mix the ingredients with your fingertips to get a coarse meal.
Spread the sliced bananas and raisins onto the batter and sprinkle the crumble over it. 
Put into the oven for about 35 minutes (or test with a toothpick to check if the batter is baked!)





Abaixo em Português:

Ingredientes:

Bolo:
  • 2 ovos
  • 1 e ½ xícara de açúcar demerara
  • ½  xícara de maisena
  • 1 colher de chá de essência de baunilha
  • 1 e ½ xícara de farinha integral
  • 2 xícaras de farinha branca
  • 1 xícara de leite
  • 1 colher de sopa de fermento em pó
  • 8 bananas maduras cortadas em rodelas
  • ½ xícara de uvas passas (opcional)

Farofa (crumble):
  • 1 colher de sobremesa de canela (ou a gosto)
  • 1 xícara de farinha
  • ½ xícara de manteiga sem sal
  • 6 colheres de sopa de açúcar demerara

Preparo:

Bolo:
  1. Pré-aqueça o forno.
  2. Misture os primeiros ingredientes até a massa ficar homogênea. 
  3. Junte o fermento e mexa delicadamente. 
  4. Despeje em uma assadeira untada e enfarinhada. 
  5. Reserve as rodelas de banana e as passas.

Farofa:
  1. Misture os ingredientes com as mãos, até que fiquem com consistência de farofa.
Disponha as rodelas de banana e as passas sobre a massa, e por cima polvilhe a farofa.  Leve ao forno por aproximadamente 35 minutos (ou faça o teste do palito para ver se a massa está assada!)

Back to school

Agora falta pouco... só mais 7 dias...
As aulas terão início na próxima semana!!

Aproveitaram as férias?
Estamos morrendo de saudades de todos!
E queremos conhecer os novos alunos!!

fonte: http://aupairindublin.blogspot.com.br/2012/09/volta-as-aulas.html


24 de julho de 2013

Pretend Play - Let's go to the movies

Agora nas férias, aproveite um "rainy day" e ao invés de simplesmente colocar um dvd para seu filho assistir, transforme isso numa brincadeira. As crianças adoram quando fazemos aqui a brincadeira de "Let's go to the movies".

Corte um pequeno retângulo de papel para ser o seu "ticket". Ajude seu filho a preencher com o nome do filme e horário e pode até ter um desenho.

Prepare a pipoca (compre saquinhos de pipoca para ficar ainda mais real) e explique ao seu filho que ele poderá comprar a pipoca.

Faça com seus filhos o dinheiro (recorte retangulos de papel, com giz de cera eles podem colorir e colocar numeros - 1, 2, 5 e 10) - e depois estabeleçam juntos o valor do ingresso e o valor da pipoca.

Agora é só brincar. Improvise uma bilheteria, compre o ingresso e pipoca e... ENJOY THE MOVIE!!





15 de julho de 2013

Brown Bear, Brown Bear, what do you see? - memory game - printable

Todas os nossos alunos já conhecem e adoram essa história!

O livro "Brown bear, brown bear, what do you see?" (escrito por Bill Martin Jr.) foi o primeiro livro infantil que Eric Carle ilustrou (para saber mais sobre o Eric clique aqui). Bill ficou fascinado por uma ilustração que Eric fez (para uma propaganda) de uma lagosta e resolveu entrar em contato com ele para convidá-lo para ilustrar seu livro. Carle aceitou. Juntos ainda fizeram outros livros ("Panda bear, panda bear, what do you see? ; "Polar bear, polar bear, what do you hear?" ; "Baby bear, baby bear, what do you see?") e depois Eric começou a escrever livros também. Hoje já são mais de 70 livros (e traduzidos em diversas línguas)!

Resolvemos montar para vcs um jogo da memória para fazer em casa!

Imprimam 2 vezes cada folha (recomendo ja imprimir num papel mais firme - ou então, imprima e cole num pedaço de cartolina - para imprimir clique aqui), recortem, pintem cada animal na cor correspondente (como aparecem na história) e depois é só brincar!!

Para aqueles que não tem o livro ou não conhecem a história segue abaixo cada animal e sua cor correspondente. DICA: Entregue a folha com os animais para o seu filho e pergunte se ele lembra qual é a cor de cada animal na história!!

- Brown Bear
- Red Bird
- Yellow Duck
- Blue Horse
- Green Frog
- Purple Cat
- White dog
- Black Sheep
- Goldfish

HAVE FUN!!



9 de julho de 2013

The very hungry caterpillar - BINGO

Nossos alunos (de todas as idades) adoram a "caterpillar". Já conhece a história? Quer saber mais? Leia o post que escrevi sobre Eric Carle e este livro (clique aqui).

Elaboramos para vcs este jogo que vai envolver toda a família!

Temos um aqui e as crianças adoram jogar! Eu recortei pequenos quadrados de feltro para colocar sobre a imagem que já saiu. Mas vcs podem usar feijão, milho, botão...

Imprima as cartelas de bingo e tb as duas folhas com as cartas (que devem ser recortadas sobre a linha pontilhada).
Imprimam num papel mais firme  (ou então imprima em papel comum e depois cole na cartolina) e para aumentar durabilidade plastifiquem com papel contact transparente.
Clique aqui para imprimir.

HAVE FUN!!








2 de julho de 2013

Paper City

Quando vi isso não acreditei!! Olha só que ideia legal!!

Achei no site do Joel Henriques. Ele é artista e designer e faz coisas muito legais!

No site dele vcs encontram os arquivos para imprimir e montar a sua própria cidade de papel. Depois é só pintar e brincar!

Achei que seria uma idéia legal para as férias!!!

Vcs podem inclusive separar uma caixinha ou maletinha para guardar isso e assim levar sua cidade de papel numa viagem por exemplo.

Depois vi que tem tb o CIRCO!! Esse vou fazer para mim!! Amei!!

Ele tb tem um livro: "Made to Play"!! Fiquei interessada... vou ver se compro e depois conto para vcs!

Divirtam-se!!